Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

під час гри

  • 1 сцена

    Українсько-англійський словник > сцена

  • 2 сфальшувати

    1) ( бути нещирим) to dissemble, to be a hypocrite; to be false
    2) ( під час співу) to sing out of tune, to sing off key; ( під час гри) to play out of tune, to play off key, to play falsely

    Українсько-англійський словник > сфальшувати

  • 3 фальшувати

    1) (фальсифікувати, підробляти) to falsify, to forge
    2) муз. ( під час співу) to sing out of tune; ( під час гри на інструменті) to play out of tune

    Українсько-англійський словник > фальшувати

  • 4 обвинувачувати у шулерстві

    ( під час гри в карти) accuse of cheating at cards

    Українсько-англійський юридичний словник > обвинувачувати у шулерстві

  • 5 помилка

    ж
    mistake; error, blunder, lapse, oversight; fallacy, delusion; slip-up; (під час гри в теніс, футбол) fault; (у підрахунках, голосів) miscount; ( злочинна) misdoing

    груба помилкаbad ( gross) mistake, glaring blunder

    зробити помилку, припуститися помилки — to commit an error; to make a mistake; to commit/perpetrate a blunder ( грубу)

    помилка в конструкції — design fault, error of construction, error of design, faulty design

    помилка в обчисленнях — error of calculations, computational error

    помилка в системі комп. — systems mistake, system hole

    помилка монтажу комп. — connection error, construction(al) error, wiring error

    Українсько-англійський словник > помилка

  • 6 садно

    с мед.
    excoriation, scratch, graze, abrasion, lesion; gall; (на нозі, напр. від удару під час гри у футбол) hack

    Українсько-англійський словник > садно

  • 7 Хінтікка, Яаакко

    Хінтікка, Яаакко (1929, Вантамаа, Фінляндія) - фінськ. логік і філософ Ф. ілософську освіту отримав у Гельсінському ун-ті. В 1953 р. захистив докт. дис В. 1954 - 1964 рр. працював у Гарвардському та Гельсінському ун-тах, од 1964 р. - у Стенфордському ун-ті та Академії наук Фінляндії. Од 1968 р. - проф. ун-ту Флориди у м. Таллахассі. Наукова діяльність X. розпочалася з розробки концепції модельних множин, яка виявилася дуже ефективною для побудови доведень повноти логічних систем. У наш час модельні множини X. застосовуються з цією метою не тільки в царині класичної, а й некласичної логік. На базі цього поняття X. побудував спочатку семантику для логіки висловлювань і логіки предикатів, а потім семантику для модальної логіки. Окрім цього, вчений запропонував цікаве застосування модельних множин для дослідження вітгенштайнівської "образної теорії мови" і кантівської філософії. Другою значною роботою X. стала його теорія дистрибутивних нормальних форм, які він розглядав як узагальнення поняття довершеної нормальної форми. Ця теорія отримала важливе логічне та філософське застосування. На її основі X. розробив концепцію глибинної та поверхневої інформації, на базі якої запропонував оригінальне вирішення проблеми співвідношення аналітичного та синтетичного у людському пізнанні Р. езультати своїх досліджень з цієї проблематики X. застосував як для аргументованої критики логічного позитивізму, так і для аналізу філософських поглядів багатьох мислителів минулого. Важливим внеском X. у розвиток сучасної логіки стала побудована ним теоретикоігрова семантика, в основу якої покладена ідея активного характеру людського пізнання. За X., процес пізнання ґрунтується на взаємодії суб'єкта і реальності і являє собою своєрідну гру суб'єкта з природою; на базі теоретико-ігрової семантики було запропоноване нове трактування логічних кванторів. X., поряд з Кангером і Крипке, був одним із перших, хто заклав основи семантики можливих світів. Втім, концепція можливих світів X. в ряді пунктів відрізняється від стандартної, запропонованої Крипке. Якщо останній виходить з ляйбніцівського трактування співвідношення можливого і реального, то X. бере за основу точку зору Канта. На його думку, поняття реального є більш фундаментальним, ніж поняття можливого, що являє собою лише перекомбінацію існуючого у мисленні. В роботах X. можливі світи незрідка розглядаються як "можливі напрями розвитку подій". Це насамперед пов'язано з його інтересом до епістемічної інтерпретації модальностей, з особливим трактуванням кванторів в модальних та інтенсіональних контекстах, з подоланням труднощів, пов'язаних з побудовою алетичної логіки. X. був одним із перших, хто систематично почав розробляти епістемічну логіку. Класичним доробком у цій галузі є його праця "Знання і віра".
    [br]
    Осн. тв.: "Дистрибутивні нормальні форми у численні предикатів" (1953); "Дві статті із символічної логіки" (1955); "Знання і віра" (1962); "Моделі для модальностей" (1969); "Логіка, мовні ігри та інформація" (1973); "Час і необхідність" (1973); "Метод аналізу" (1974).

    Філософський енциклопедичний словник > Хінтікка, Яаакко

  • 8 фальш

    ж
    1) falsity; ( лицемірство) hypocrisy, falseness
    2) ( нещирість) insincerity
    3) муз. false note; (під час співу, гри на інструменті) singing ( playing) out of tune

    Українсько-англійський словник > фальш

  • 9 філософія релігії

    ФІЛОСОФІЯ РЕЛІГІЇ - філософська дисципліна, в якій осмислюється сутність та особливості феномена релігії Т. ермін "Ф.р." вперше з'являється у 90-х рр. XVIII ст. Зародки філософського осягнення релігії присутні в творах ще античних філософів. Проте концептуальне оформлення Ф.р. розпочинається лише в Новий час, що пов'язано з виокремленням релігії як окремої сфери духовного життя людини та з диференціацією філософського знання. Вперше релігія постає як окремий предмет філософського дослідження в працях Спінози. В подальшому Ф.р. розвивається Г'юмом, Кантом, Гегелем, Фоєрбахом. Як особлива філософська дисципліна Ф.р. виокремлюється в працях Гегеля; призначення релігії - вивчати розвиток уявлень про Бога та той історичний контекст, який, на думку Гегеля, впливає на особливості цих уявлень. Значний внесок у розвиток Ф.р. внесли праці неокантіанців (Коген, Наторп, Кассирер). Після т. зв. "лінгвістичного повороту" у філософії XX ст. виникає аналітична Ф.р., яка займається дослідженням релігійної мови (Вітгенштайн, Гарай, Флю). Вітгенштайн підходив до релігії як до особливої мовної гри, що має власну значимість. Ця позиція у Ф.р. була в 60-х рр. XX ст. позначенаНільсеном висловом "вітгенштайніанський фідеїзм". Ф.р. слід відрізняти від релігійної філософії, котра використовує філософські методи для дослідження теологічних питань. Релігійна філософія, так само як теорії про природу Бога, питання когнітивності релігійної істини, є однією з частин предмета вивчення Ф.р. По відношенню до академічного релігієзнавства, зокрема таких його дисциплін, як історія та історіософія релігії, етнологія релігії, соціологія релігії та ін., Ф.р. виконує методологічну функцію; процес концептуального оформлення Ф.р. не завершився й досі. Тлумачення структури Ф.р. неоднозначне і варіативне. Зокрема, її поділяють на історичну, чи морфологічну, та онтологічну; на гносеологічну, психологічну, етичну та ін. Найбільш обґрунтованим видається поділ Ф.р. на метафізику релігії, епістемологію релігії та праксеологію релігії.
    Д. Кірюхін

    Філософський енциклопедичний словник > філософія релігії

См. также в других словарях:

  • захист — у, ч. 1) Дія за знач. захищати, захистити і захищатися, захиститися. •• За/хист від копіюва/ння спец. програмно апаратний засіб для запобігання використанню одного екземпляра програм на кількох ЕОМ одночасно …   Український тлумачний словник

  • позиція — ї, ж. 1) Положення, постава тіла; поза. || У музикантів – певне положення рук, пальців під час гри на музичних інструментах. || У спорті – положення тіла, поза під час яких небудь вправ, при рухах. || У танцях – певне положення рук, ніг. Позиції… …   Український тлумачний словник

  • вольт — I а, ч. Міжнародна одиниця електричної напруги, електричного потенціалу, різниці електричних потенціалів, електрорушійної сили (В). II а, ч. 1) спорт. Об їзд манежу по колу під час вправ із верхової їзди. || Доріжка на манежі, що має форму кола.… …   Український тлумачний словник

  • літати — а/ю, а/єш, недок. 1) Мати здатність триматися і пересуватися в повітрі. 2) Те саме, що летіти 1), але означає рух, який відбувається в різний час і в різних напрямках. || на чому і без додатка. Пересуватися на літальних апаратах (літаках, ракетах …   Український тлумачний словник

  • амбушур — а, ч. 1) Мундштук духового музичного інструмента; положення губ під час гри на ньому. 2) Кришка на мікрофоні телефонної трубки для підсилення голосу …   Український тлумачний словник

  • аплікатура — и, ж., муз. 1) Спосіб розташування та порядок чергування пальців під час гри на музичних інструментах. 2) Система позначення цього способу в нотах …   Український тлумачний словник

  • банківник — а/, ч. Той, хто держить банк (див. банк I у 2 знач.), банкує під час гри в карти …   Український тлумачний словник

  • битка — и, ж. 1) Сільськогосподарське знаряддя для первинної обробки льону і конопель, подібне до терниці, але з ширшою щілиною для мечика. 2) діал. Варене яйце, яким б ються навбитки; розбите яйце. 3) Предмет (палиця, кийок, бабка тощо), яким б ють під… …   Український тлумачний словник

  • гилити — лю/, ли/ш, недок., перех., розм. 1) Бити м яч під час гри в гилки. 2) перен. Бити, лупцювати. 3) перен. Багато правити (про ціну). 4) перен. Багато набирати, накладати чого небудь …   Український тлумачний словник

  • гриф — I а, ч. 1) У міфології стародавнього світу – фантастична істота з головою орла й тулубом лева; грифон. 2) Великий хижий птах ряду соколоподібних, що живе в деяких горах і живиться падаллю. II а, ч. 1) Довга вузька частина струнних інструментів,… …   Український тлумачний словник

  • загилити — илю/, и/лиш, док. 1) перех. Ударити палицею м яч, підкидаючи його (під час гри в гилку). 2) перех., неперех. і без додатка, перен., розм. З силою вдарити …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»